2009年07月12日
世界ＹＷＣＡ
今日は、世界ＹＷＣＡ（World Young Women's Christian Association）のことを紹介したいと思います。
私たち沖縄ＹＷＣＡは、日本ＹＷＣＡのメンバーです。
その日本ＹＷＣＡは、世界ＹＷＣＡのネットワークに連なっています。現在、世界ＹＷＣＡは、日本を含む125カ国のＹＷＣＡと共に活動しています。
本部はスイスのジュネーヴにあります。
世界ＹＷＣＡについて詳しく知りたい！という方は、ぜひウェブサイトにアクセスしてみて下さい。
→ http://www.worldywca.org/
ここでは、このサイトの”About us ”のコーナーを翻訳する形で世界ＹＷＣＡを紹介したいと思います（翻訳ミスなどありましたらどうぞご指摘下さい）。
世界ＹＷＣＡがどのような組織なのか、また、どのような使命をもっているのかがわかるのではないかと思います。
～・～～・～～・～～・～
世界ＹＷＣＡは女性のグローバルネットワークで、125カ国で社会と経済の変革をリードしています。平和、正義（公正）、人間の尊厳、自由、環境保護（ケア）に積極的に取り組んでいます。そして、世界ＹＷＣＡが設立した1855年以来、女性の地位向上の最前線で活躍しています。
（The World YWCA is a global network of women leading social and economic change in 125 countries worldwide. It advocates for peace, justice, health, human dignity, freedom and care of the environment, and has been at the forefront of raising the status of women since it was founded in 1855.）
世界ＹＷＣＡは、地域にある問題から地球規模の不平等まで、女性が直面する諸問題の解決方法を見出す女性のリーダーシップを支援しています。
毎年、2千5百万人以上の女性が2万2千のコミュニティで活動しています。この草の根の活動の経験が組織の活動方針につながっています。
ＹＷＣＡの活動は、キリスト教を基盤としています。そして、女性の完全な社会参加、平等な社会参加にかかわっています。ＹＷＣＡはボランティアによって運営している運動体であり、さまざまな信仰やバックグラウンド、文化の人々とも共に活動しています。
（The World YWCA develops women’s leadership to find local solutions to the global inequalities women face. Each year, it reaches more than 25 million women and girls through work in 22,000 communities. This grassroots development experience shapes the organisation’s global advocacy agenda. YWCA work is inspired by Christian principles and a commitment to women’s full and equal participation in society. It is a volunteer membership movement, inclusive of women from many faiths, backgrounds and cultures.）
私たちＹＷＣＡは社会変革をすすめる運動体であり、リーダーを育て、女性が声を上げることを支援し、コミュニティのニーズに向き合い、危機に対応し、国境を越えて連帯し、女性の権利のために働き（女性の権利を支持し）、不公正（不正義）と闘う運動体です。私たちの活動は生活を変革し、コミュニティを変革しています。
"We are a movement that stands for social change, a movement which grows leaders, gives voice to women, meets community needs, responds to crisis, builds solidarity across borders, stands up for women’s rights and challenges injustice. Our work changes lives and changes communities."
～・～～・～～・～～・～
沖縄ＹＷＣＡは小さなグループですが、これからも世界の仲間たちと共に活動していけたらと思います。
私たち沖縄ＹＷＣＡは、日本ＹＷＣＡのメンバーです。
その日本ＹＷＣＡは、世界ＹＷＣＡのネットワークに連なっています。現在、世界ＹＷＣＡは、日本を含む125カ国のＹＷＣＡと共に活動しています。
本部はスイスのジュネーヴにあります。
世界ＹＷＣＡについて詳しく知りたい！という方は、ぜひウェブサイトにアクセスしてみて下さい。
→ http://www.worldywca.org/
ここでは、このサイトの”About us ”のコーナーを翻訳する形で世界ＹＷＣＡを紹介したいと思います（翻訳ミスなどありましたらどうぞご指摘下さい）。
世界ＹＷＣＡがどのような組織なのか、また、どのような使命をもっているのかがわかるのではないかと思います。
～・～～・～～・～～・～世界ＹＷＣＡは女性のグローバルネットワークで、125カ国で社会と経済の変革をリードしています。平和、正義（公正）、人間の尊厳、自由、環境保護（ケア）に積極的に取り組んでいます。そして、世界ＹＷＣＡが設立した1855年以来、女性の地位向上の最前線で活躍しています。
（The World YWCA is a global network of women leading social and economic change in 125 countries worldwide. It advocates for peace, justice, health, human dignity, freedom and care of the environment, and has been at the forefront of raising the status of women since it was founded in 1855.）
世界ＹＷＣＡは、地域にある問題から地球規模の不平等まで、女性が直面する諸問題の解決方法を見出す女性のリーダーシップを支援しています。
毎年、2千5百万人以上の女性が2万2千のコミュニティで活動しています。この草の根の活動の経験が組織の活動方針につながっています。
ＹＷＣＡの活動は、キリスト教を基盤としています。そして、女性の完全な社会参加、平等な社会参加にかかわっています。ＹＷＣＡはボランティアによって運営している運動体であり、さまざまな信仰やバックグラウンド、文化の人々とも共に活動しています。
（The World YWCA develops women’s leadership to find local solutions to the global inequalities women face. Each year, it reaches more than 25 million women and girls through work in 22,000 communities. This grassroots development experience shapes the organisation’s global advocacy agenda. YWCA work is inspired by Christian principles and a commitment to women’s full and equal participation in society. It is a volunteer membership movement, inclusive of women from many faiths, backgrounds and cultures.）
私たちＹＷＣＡは社会変革をすすめる運動体であり、リーダーを育て、女性が声を上げることを支援し、コミュニティのニーズに向き合い、危機に対応し、国境を越えて連帯し、女性の権利のために働き（女性の権利を支持し）、不公正（不正義）と闘う運動体です。私たちの活動は生活を変革し、コミュニティを変革しています。
"We are a movement that stands for social change, a movement which grows leaders, gives voice to women, meets community needs, responds to crisis, builds solidarity across borders, stands up for women’s rights and challenges injustice. Our work changes lives and changes communities."
～・～～・～～・～～・～沖縄ＹＷＣＡは小さなグループですが、これからも世界の仲間たちと共に活動していけたらと思います。
Posted by 沖縄ＹＷＣＡ at 00:01│Comments(0)
│YWCA
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
